Chemins de France

En Français, 趣味 se dit “loisir”. Mais on a tendance à dire “J’ai DES loisirS” “Ce sont MES loisirS”. On utilise le pluriel (複数). Donc pour les français, c’est assez bizarre (可笑しい、変) quand une personne dit avoir 1 seul loisir (一つだけ). Pour parler des loisirs, on peut dire aussi “Passe-temps”, “Centre d’intéret”…

avoir tendance = 風潮です、傾向がある

上級の方は次の説明を読んでください：
Source Wikipedia

Le mot a commencé à accuser un glissement de sens dans les années 1960-70, sans doute suite à son usage répété dans l’expression « civilisation des loisirs » (expression que l’on doit à Joffre Dumazedier dans le livre du même nom publié en 1960), et a été utilisé par certaines personnes comme synonyme de divertissement, ce qui constitue une déviation importante de signification.

Le terme industrie des loisirs fait directement écho à cette notion de loisir-divertissement, en proposant une vision productiviste (mercantile, disent certains) de la production de biens et services destinés à satisfaire les besoins des ménages liés à leur temps de loisir : on considère ici que ce temps est dédié à la consommation de masse, pour s’occuper.

Passe-temps, nommé d’origine misbaha en arabe, comme étant un objet religieux, il l’est toujours pour certains, mais aussi utilisé de nos jours comme article accessoire, sous le nom: passe temps

ooVooはMacintosh 版のダウンロードができます！！

http://www.oovoo.com/ja/download/index.aspx?lang=ja

オンラインレッスンに興味がある方、是非ooVooを試してください。日本語版もありますので、とても便利なソフトです。

En France, on peut (= pouvoir できる) aussi (も) faire du karaoké. Mais c’est un peu différent (違う / 「différent」は形容詞です ) du Japon. Il n’y a pas de ボックス . En général(一般に), il y a des karaoké dans les bars (バー)et on chante devant tous les autres clients (お客さん). Il ne faut pas être timide!

オンラインレッスンのために、Chemin de France　の講師のお勧めはooVooと言うソフトです。日本語のページもありますので、良かったら見てください。

http://www.oovoo.com/ja/index.aspx?lang=ja

Grenobleさんからのメッセージ： 

mixiでは活発に情報発信しているChemins de France ですが
mixi外の方にも情報提供するためにサイトを作りました。

こちらはセシル先生に作っていただきました。

Chemins de France – フランス語を学ぼう –
http://laviefrancaise.jp/

現在はセシル先生と主人のギヨームだけですが
スケジュールの確認とレッスン予約がメールでできます。

【セシル先生】
スケジュール
http://laviefrancaise.jp/sched1.php
レッスン予約
http://laviefrancaise.jp/sched1.php

【ギヨーム】
スケジュール
http://laviefrancaise.jp/sched2.php
レッスン予約
http://laviefrancaise.jp/sched2.php

他の先生はまだWebサイトからの受付を検討中のようです。

Les français mangent souvent du pain. Certaines personnes en mangent à tous les repas. Mais en France, on ne met pas le pain dans l’assiette. On le pose sur la table.

Vocabulaire:
certain = ある（人）
en =　それを
tous les = すべての
un repas = 食事
met = mettre 置く、入れる
une assiette = お皿
poser = 置く

C’est tendance!!!

= c’est à la mode / 流行っている

若者がよく使う言葉ですか最近、雑誌とかテレビでも出る言葉です。

最近、オンラインレッスンが増えていますので、みんなさんが簡単にレッスンの予約を決めるためにこのスケジュールを作りました。
緑色：私が普段にオンラインレッスンをする時間です。
赤色：もうレッスン・デモ等が決まっていますので予約ができない時間です。
青色：Ｃｈｅｍｉｎ　ｄｅ　Ｆｒａｎｃｅの他のアクティヴィティー。

みんなさん、宜しくお願いします。

形容詞は前の名詞の性、数によって次のように変化する。書き方も発音も変わります。

次の形容詞の発音は変わりません。

Chemins de France　仏語会話 のコミュニティでは
様々なイベントやプライベートレッスンを行っています。

2月13日より毎週水曜日、オンラインのデモレッスンを行いますので
興味のある方はお気軽にご参加下さい。

イベント参加を表明していただいた方に、mixiメッセージで
skypeのIDをお知らせいたしますので
時間内にskypeからお電話下さい。

【日時】水曜日 ご都合のいい時間
【時間】３０分～５０分ぐらい ・マンツーマン
【使用するソフト】Skype 　http://www.skype.com/intl/ja/newtoskype/
【対象レベル】すべてのレベル
【レッスン料】無料