Chemins de France

Samedi, nous avons rencontré des étudiants à Osaka. Nous avons mangé au Bistrot d’Anjou [ビストロ・ダンジュ], un bon restaurant français. Au menu, il y avait de la dinde [七面鳥], de la quiche [キッシュ] et en dessert, de la mousse au chocolat. C’était délicieux! Nous avons discuté en français et parlé des chansons de Noël françaises. Puis on a échangé des cadeaux (merci tout le monde ^_^) et on a fait des jeux en français. 

Après le restaurant, nous avons cherché un café pour discuter encore un peu. On a trouvé un café agréable à Shinsaibashi. Le serveur avait un chat qui était mignon et qui miaulait beaucoup.

C’était vraiment sympathique.

 Vocabulaire:
bon =　おいしい
au menu =　メニューに
il y avait = il y a 「半過去形」
un dessert =　デザート
discuter =　喋る、話し合う
échanger =　交換する、ici: あげる
un cadeau =　プレセント
un jeu =　ゲーム
chercher =　探す
trouver =　見つかる
agréable =　楽しい、快い、気持のいい
un serveur =　ウエーター
mignon =　可愛い
miauler =　（猫が）鳴る
!!! 「délicieux」 は「très bon」 の意味がしますので、「très délicieux」　が言えません。

Nous sommes allés à Kobe dimanche et nous avons visité 2 musées. Il y avait 6 étudiantes et 4 professeurs (Aurélie, Guillaume, Pierre et moi) ainsi que la femme et le fils de Guillaume.

D’abord, nous avons vu l’exposition de “Masuki Komatsu peint Paris” [小松益喜パリを描く]. Nous avons expliqué Paris avec  les tableaux. C’etait intéressant et amusant. Le peintre était japonais et les oeuvres étaient très réalistes.

Ensuite nous sommes allés manger dans un restaurant italien. (Il n’y avait pas de restaurant français) Nous avons bien discuté et le repas était délicieux.

Après, nous avons visité le Kobe Fashion Musem [神戸ファッション美術館]. Moi, j’ai préféré ce musée parce que les vêtements étaient très jolis. Il y avait des collections de vêtements occidentaux anciens. J’aimais beaucoup les robes du XIXième siècle.

昨日はとても楽しかったです。みんなさん、ありがとうございます。
１２月に新しいイベントをするつもりですので、またよろしくお願いします。

Vocabulaire:
ainsi que = 同様に
une exposition = 展覧会
expliquer = 説明する
un peintre =　画家
une oeuvre = 作品
réaliste =　現実主義の
discuter = parler / parler > 話す / discuter > 話し合う、お喋りする
une collection = コレクション
occidentaux = 西洋の
XIXième siècle = 十九世紀 [dix neuvième siècle]