Dec 02 2007
Les Lumières de Noël
Vous connaissez les illuminations de Kobe [神戸のルミナリエ]? Et vous connaissez peut-être le marché de Noël de Strasbourg[ストラスブール]? Et bien, à Montbéliard, il y a chaque année Les Lumières de Noël.
Il y a de jolies illuminations dans les rues. Et au marché de Noël, on trouve des produits artisanaux très jolis. Ce sont de bonnes idées pour faire des cadeaux. Les artisans sont des gens qui fabriquent leurs produits à la main. Sur les marché de Noël, ils vendent par exemple: des savons, des bougies, des statuettes (= petites statues), des bijoux, des décorations de Noël, des poupées, des poteries, etc… Il y a aussi de bonnes choses à manger. Par exemple: du jambon, du fois gras, du miel, du pain d’épices, de l’alcool, etc…
J’adore les marchés de Noël car l’ambiance est joyeuse. C’est vraiment Noël! ^__^
Vocabulaire:
les illuminations = イルミネーション
un produit = 品
artisanal / artisanaux = 手職による
une idée = アイデア、思いつき
un artisan = 職人
fabriquer = 作る
à la main = 手で
un cadeau = プレゼント
vendre = 売る
un savon = 石鹸
une bougie = ろうそく
un bijou = アクセサリー
une décoration = 装飾品
une poupée = 人形
une poterie = 土器
de bonnes choses à manger= おいしい食べ物
du jambon = ハム
du fois gras = フォアグラ
du miel = はちみつ
du pain d’épices = パン・デピス （蜂蜜・香辛料、またはオレンジやレモンの皮を用いて作ったケーキ。）
une ambiance = 雰囲気
joyeux = ici : 楽しい
5 Réponses to “Les Lumières de Noël”
Laissez une réponse. [コメントの投稿]
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
J’ai eu la chance de visiter Paris à Noël… Si vous avez cette chance allez voir les vitrines des grands magasins, les décorations sont magnifiques !
L’ambiance des fêtes de fin d’année c’est quelque chose d’unique.
Blandine
http://le-francais-facile.blogspot.com
Ces illuminations sont tres jolies!
Si je reste en France a Noel, je visitrai a Montbeliard, et je voudrais sentir l’ambiance des fetes.
Je pense que le nouvel an est plus important que Noel pour les japonais.
Donc fete de Noel est plus peu que fete nouvel an.
街をあげてクリスマスを祝っているところは日本にはあまりないと思いますし、私もまだ見た事がありません。とても楽しそうな雰囲気が伝わってきます。
モンベリアールの”Les Lumieres de Noel”、いつか行って、その雰囲気を味わいたいです。
私のフランス語では表現に限界があるため日本語でも書きました。失礼しました。
Vous pouvez aussi visiter Strasbourg (ストラスブール) pour voir des illuminations. Je pense que c’est plus connu et il y aussi un marché de Noël. Mais il y a beaucoup de monde!! o_O
Je lis vos articles en reculant(^^;).
C’est la grande surprise de voir que l’illumination de Kobe ressemble a celui de Strasbourg!
Personnellement ,je serais tres curieuse de conaitre plus votre region.C’est la premiere fois que j’ai fait(es?) des recherches sur
Wikipedia sur Franche-comte,leDoubs, Montelibard,Ronchamp….je ne connaissais absolument rien du tout,juste qu’il y a un concours de direction d’orchestre a Besancon…
Mais en passant en vitesse sur quelques articles de Wikipedia,ca me semble tres beau!
pardon,c’etait Montbeliard(^^;)