Chemins de France

En France, chaque année, les enfants peuvent écrire une lettre au Père Noël [サンタさん] pour demander des cadeaux. Maintenant, avec internet, on peut écrire une lettre sur le site “Ecrivez au Père Noël” de la Poste [郵便局のサイト].

Qu’est ce que les enfants écrivent au Père Noël? J’ai trouvé des exemples de lettres d’enfants sur internet:

Alexandre – 6 ans , France

Père Noël, cette année j’ai été très sage, je suis devenu grand frère d’un petit Enzo. Il a 7 mois et j’écris aussi pour lui. j’espère qu’on aura plein de jouets dans nos chaussettes accrochées à la cheminée. Gros bisous à toi, tes rennes et Maman Noël.

Audrey – 11 ans , Canada

Cher Père Noël, Pour Noël je voudrais seulement de la neige.

Nihel – 12 ans , France

Cher PERE NOËL, je me prèsente, mon nom est Nihel. Mon voeu le plus cher c’est que la paix soit dans le Monde et que les humains arrêtent de détruire la planète. J’aimerais aussi aller à DYSNEY LAND avec mes amis Marietou, Martin, Alice et Lucas.

Vocabulaire:
sage = おとなしい、やさしい
devenir =　成る
espèrer =　希望する
on aura = Avoir （未来形）
plein =　beaucoup 、いっぱい
un jouet =　おもちゃ
accrocher =　掛ける
une cheminée =　暖炉
un bisou =　チュ、キス
un renne =　トナカイ
Maman Noël =　サンタさんの妻
seulement =　だけ、しか～ない
se présenter =　自己紹介する
un voeu =　願い
le plus cher =　一番大事な（願い）
la paix =　平和
le monde =　世界、世界中
les humains =　人間
arrêter =　止まる
détruire =　破壊する、壊す、。。。
la planète =　地球
j’aimerais =　je voudrais (～がほしいです) [conditionnel 条件法]

Trackback URI | Comments RSS