Chemins de France

Vous connaissez les papillotes? C’est une confiserie née à Lyon emballée dans un papier brillant. En général, c’est du chocolat ou bien une pâte de fruits. Dans l’emballage, il y a aussi un petit papier avec un message (citation d’un français célèbre, histoire drôle,…) et parfois un pétard.

J’adore manger des papillotes en chocolat pendant les fêtes de Noël! On peut en acheter au supermarché ou chez les bons chocolatiers. Des exemples de papillotes ici.

詳しい説明：

Une légende raconte qu’au XVIIIe siècle le commis de Monsieur Papillot avait eu l’idée de transmettre à sa belle des messages enroulés autour d’une confiserie. L’idée fut retenue et les papillotes firent leur apparition à Lyon, sous la forme d’une confiserie emballée dans un papier brillant et accompagnée d’un message amusant. Les papillotes sont désormais largement répandues en dehors de la région lyonnaise, et parfois dotées d’un pétard qui explose à l’ouverture. Les papillotes font le plaisir des enfants et demeurent une friandise de Noël incontournable durant les fêtes, présente sous de nombreuses formes : papillotes au chocolat, papillotes en pâte de fruit ou au nougat.

 Vocabulaire:
une confiserie =　砂糖漬けにすること、砂糖菓子
emballer = 包む
brillant =　きらきら輝く、輝く
ou bien = ou　
une pâte de fruits =　フルーツゼリー
un emballage =　包み紙
une citation =　引用
célèbre =　有名な
une histoire drôle =　滑稽な話
un pétard =　爆竹

Trackback URI | Comments RSS