Jan 02 2008
L’orthographe
L’orthographe français est très difficile. Vous savez pourquoi? Parce que la langue a beaucoup changé. Elle a subit plusieurs fois des modifications (parfois pour être simplifiée, d’autre fois non) et ce sont tous ces changements qui rendent l’orthographe difficile à appréhender.
Regardez donc un exemple d’évolution de l’orthographe français: trois versions d’un même texte, le début de l’une des Fables de La Fontaine.
Édition originale (dix-septième siècle)
Une Grenoüille vid un Bœuf,
Qui luy sembla de belle taille.
Elle qui n’estoit pas grosse en tout
comme un œuf […]Édition de 1802
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’étoit pas grosse en tout
comme un œuf […]Orthographe d’aujourd’hui
Une grenouille vit un bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout
comme un œuf […]
Plus d’informations sur ce site.
Laissez une réponse. [コメントの投稿]
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.