Chemins de France

En Alsace (アルザス地方), on peut visiter un village traditionnel alsacien qui s’appelle l’Ecomusée d’Alsace. Ce sont des vieilles maisons qui ont été construites selon des techniques traditionnelles alsaciennes comme des maisons du XVième siècle.

 On peut entrer dans les maisons, voir le mobilier. Certains bâtiments présentent des activités artisanales: comment faire cuire le pain à l’ancienne, comment faire des poteries, … On peut voir les animaux de ferme de la région. Et enfin, il y a un caroussel qui est un vrai manège datant de 1906 et qui fonctionne encore! 

Vocabulaire:
traditionnel = 伝統的な
qui ont été construites =　建てられた、建築された　（動詞：construire)
selon =　によって
une technique = 技術
comme =　のように
XVième siècle =　十五世紀
le mobilier =　家具
un bâtiment =　建物
certains =　ある
présenter =　示す、紹介する、見せる
une activité =　活動
artisanal =　手職による
à l’ancienne =　昔風に
une poterie =　土器
un carrousel =　回転木馬、メリーゴーラウンド
un manège =　回転木馬、メリーゴーラウンド
fonctionner =　動く、動作する

Trackback URI | Comments RSS